Интернет заработок переводчиком

Материал на тему: "Интернет заработок переводчиком" с полным объяснением и обоснованием.

Заработок на переводах с английского на русский: 12 сервисов для поиска заказчиков

Автор: admin · Опубликовано Апрель 17, 2017 · Обновлено Май 23, 2019

Заработок на переводах с английского на русский – отличная возможность улучшить свое материальное состояние для людей, свободно владеющих английским языком.

Краткое содержание статьи

Можно ли заработать на переводах в интернете?

В интернете спрос на такую работу велик, ведь большая часть контента всемирной сети написана именно на английском. Англоязычные ресурсы служат прекрасным источником наполнения сайтов, главное – качественно перевести исходник. Остро нуждаются в переводчиках многие интернет-компании и веб-разработчики, сотрудничающие с партнерами из других стран. Не стоит сбрасывать со счетов и разовые задания для школьников, студентов и научных деятелей.

Заработок в интернете на переводе текстов — отличная возможность получить первые практические навыки и дополнительный источник дохода. В интернете одинаково высоким спросом пользуются не только профессиональные переводы, но и работы на уровне новичка. Начинающие переводчики пропускают статьи через онлайн-переводчик и дорабатывают их до читабельного вида. Для этого необходимо иметь навыки копирайтинга и хорошо владеть русским языком. Такая высокая востребованность объясняется тем, что сегодня в почете иностранный контент. С англоязычных ресурсов можно почерпнуть много новых идей, узнать мнения экспертов и новости прессы. Если у блоггеров нет свежих мыслей, то они охотно обращаются к зарубежным источникам, предлагая работу по переводу статей фрилансерам. Итак, к ак заработать на переводе текстов и с чего стоит начать?

Сколько зарабатывают переводчики английского языка?

Наверняка вас приятно удивит, сколько зарабатывают переводчики английского языка в России . Оплата варьируются от 30 до 500 р. за 1000 знаков без пробелов и будут зависеть от сложности контента, вашей квалификации и биржи фриланса, на которой вы планируете найти заказы.

Сколько зарабатывает переводчик фрилансер ? Этот вопросов является одним из самых острых среди тех, кто желает начать работать удаленно. На первоначальном этапе вы запросто можете рассчитывать на оплату вашего труда в размере от 30 до 100 р. за одну тысячу знаков. В зависимости от выполненного объема работы, получать в среднем от 5000 до 30 000 тысяч руб. в месяц.

Нужно отметить, что самые дорогостоящие заказы относятся к техническим и узкоспециализированным темам (например, химия, медицина, веб-разработки).

Как заработать на переводе текстов в интернете: 4 схемы поиска заказов

Найти заработок в интернете на переводе текстов достаточно просто. Всего есть 4 вариант, где можно найти заказы.

    Новичку в этом деле достаточно выбрать одну из многочисленных бирж фриланса и пройти регистрацию. Ниже вы можете ознакомиться с самыми популярными площадками для работы переводчиков-фрилансеров.

Примеры кворков на переводы текстов на бирже kwork.ru

Заработанные средства можно выводить на мобильный телефон, банковские карты, электронные кошельки.

Где заработать на переводе текстов в интернете: 12 источников

Предлагаю несколько сайтов для заработка на переводе статей :

Помимо заработка на бирже, вы также можете поискать работу на сайтах telejob.ru, hh.ru и так далее. Однако учтите, что работая вне биржи, вы рискуете нарваться на мошенников, потому, постарайтесь ознакомиться с отзывами реальных людей, сотрудничавших с тем или иным заказчиком.

(2 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Заработок на переводе текстов: сколько платят, где искать заказы в интернете?

Если вы знаете иностранный язык, то можете зарабатывать в интернете переводами текстов. Такие услуги заказывают бюро переводов, владельцы сайтов, частные лица. Давайте посмотрим, как и сколько можно заработать, где искать заказы, и какие иностранные языки востребованы.

Дипломированным переводчиком быть не обязательно. Но владеть иностранным и родным языком нужно на высоком уровне. Большим плюсом будут знания в какой-либо предметной области (строительство, финансы, юриспруденция, видеоигры и так далее).

Также нужна компьютерная грамотность (умение работать с MS Word, Excel, ABBYY Fine Reader и другими программами). Некоторые заказчики, особенно бюро, требуют знания систем автоматизированного перевода (Trados и его аналогов).

Сколько можно заработать на переводах текстов?

Средние расценки переводчика-фрилансера – около 250 рублей за страницу 1800 символов (английский язык).

Но надо понимать, что это некая «средняя температура по больнице». Например, заработок переводчика текстов юридической тематики может составлять до 1500 руб. за страницу. Сколько стоит перевод страницы текста, зависит от ряда факторов, например:

  • Язык. Самые дорогие – китайский, японский, корейский, арабский, иврит и другие редкие и сложные языки.
  • Срочность. Срочная работа (нужно сдать день заказа) оценивается в 2 раза дороже.

Тематика текста. Перевести специализированные тексты, требующие знаний в определенной сфере, дороже, чем материалы общей тематики.

Как зарабатывать больше денег на переводах текстов:

  1. Работайте с иностранными заказчиками. Найти их можно на международных биржах фриланса, таких как Proz. Это позволит вам получать гонорар в иностранной валюте, а соответственно, увеличить заработок на переводе текстов.
  2. Выберите специализацию. Если вы обладаете знаниями в какой-либо сфере, ищите заказы в этой области. Специализация повышает качество и увеличивает скорость работы.

Освойте CAT Tools (инструменты автоматизированного перевода – не путать с машинным переводом вроде Google Translate). Они увеличивают производительность, а соответственно – поднимают заработок переводчика.

Какие иностранные языки востребованы?

Рейтинг востребованности иностранных языков на момент подготовки статьи:

Способы заработка на текстах в Интернете: как и сколько можно заработать?

В этой статье я расскажу, как и сколько можно зарабатывать написанием текстов в Интернете, где искать заказы и как быстро выйти на хороший доход. Вначале рассмотрим простые способы заработка на дому, после – более сложные и выгодные виды работ.

1. Написание комментариев и отзывов: заработок на текстах без опыта и навыков

Данный способ не требует никаких знаний и опыта. Он подходит новичкам, а также людям, которые хотят убедиться в реальности получения денег в Интернете. Начать зарабатывать на таких текстах можно сразу после регистрации на сайтах, где размещаются заказы на написание комментариев, без вложений и каких-либо трат.

Вам потребуется писать комментарии или оставлять сообщения на указанных форумах, блогах и в социальных сетях. Так заказчики стимулируют активность на своих проектах или в группах, где пока мало участников.

Читайте так же:  Бизнес идеи стран

Сколько можно заработать: за один комментарий платят от 3-5 до 15 руб. Иногда встречаются сложные задания, стоимость которых доходит до 50 руб. За несколько часов можно получить 100-200 руб.

Найти задания на написание комментариев можно на сайтах Qcomment.ru и Turbotext.ru (после регистрации переходите в раздел «Микрозадачи»). На втором сайте встречаются дорогие заказы с оплатой до 30-50 руб. за одно задание.

2. Рерайтинг: заработок на текстах от 12-15 тыс. руб. в месяц

Рерайтинг – очень популярная услуга, которую заказывают владельцы сайтов. Суть работы – переписывать тексты своими словами (делать пересказ). Иногда владельцы сайтов просят вписывать в текст определенные фразы – это называется оптимизировать тексты.

Чтобы делать рерайтинг, необходимо быть грамотным, внимательным (не допускать фактических ошибок в текстах), разбираться в темах, на которые пишете. Освоить технику рерайтинга можно за день, прочитав статью, что такое рерайтинг и немного попрактиковавшись. Данная работа относительно проста, не требует вложений или специальных знаний.

Заработать можно от 12-15 тыс. рублей в месяц и примерно до 18-20 тысяч рублей. Искать заказы лучше на биржах для копирайтеров, которые гарантируют оплату при качественном выполнении заданий.

Рекомендую прочитать статью, как заработать на рерайтинге, в которой содержится пошаговая инструкция для новичков по этому способу заработать на написании текстов в Интернете.

3. Написание статей: заработок от 15-20 тыс. руб. в месяц

Часто владельцам информационных проектов требуются статьи для обновления ресурсов. Кто-то пишет контент сам, кто-то заказывает авторам. Платят за такую работу примерно в 1,5 раза больше, чем за рерайтинг.

Помимо грамотности, для заработка на написании информационных текстов в Интернете необходимо уметь:

Писать интересно, чтобы статьи читали.

[1]

Для выполнения данной работы уже требуется некий талант и способности. Однако и уровень дохода выше.

4. Написание экспертных статей – до 10 тыс. руб. за статью

Вам нужно писать статью на актуальную тему, опираясь на собственный опыт. Как правило, речь идет о подготовке экспертной статьи на профессиональную тему (маркетинг, реклама, ИТ, бухучет и т.д.). Просто взять информацию из нескольких источников в Интернете и на их основе подготовить контент не выйдет. Качественные экспертные статьи принимают в Тинькофф-журнал и ряд СМИ и блогов.

Сколько можно заработать? Гонорар за текст бывает серьезным – от 3-5 до 10 тыс. руб. за материал. Однако этот способ можно рассматривать скорее как подработку, поскольку постоянно выдавать свежий контент на экспертном уровне сложно, да и спрос на него ограничен.

5. Копирайтинг: заработок от 40-60 тыс. руб. в месяц

Под копирайтингом понимают написание рекламных текстов, лендингов, подготовку коммерческих предложений, презентаций.

Чтобы выполнять эту работу, нужно быть не только грамотным и писать интересно, но и знать основы маркетинга, рекламы. Желательно закончить курсы копирайтинга, где обучат правильно писать рекламные тексты и зарабатывать на этом.

Копирайтер – это профессия, которой лучше учиться. Но и доходы в этом случае выше. Опытные копирайтеры зарабатывают от 40-60 тыс. руб. в месяц, доход топовых специалистов превышает 100 тыс. руб.

6. Переводы текстов

Суть работы – переводить тексты с иностранных сайтов. Такого рода контент иногда заказывают владельцы информационных проектов, блогов. Работать можно через бюро переводов или биржи для фрилансеров, где публикуются такие заказы.

Оплата зависит от уровня владения языком, опыта, портфолио, и может быть разной.

Советы новичкам: как зарабатывать на написании текстов хорошие деньги?

  1. Вначале попробуйте простые способы подработки: написание комментариев, рерайтинг. На первом этапе важно понять, что в Интернете можно зарабатывать на текстах без вложений, и стать уверенным в своих силах.
  2. Переходите на написание простых статей на заказ на биржах. Вначале вы сможете взять недорогие заказы. Не смотрите, что вам платят мало. Главное на втором этапе – освоить написание статей, наработать портфолио, отзывы и рейтинг на бирже, где работаете.
  3. Когда вы напишете 15-20 текстов, посмотрите, какие темы вам легче даются? На какие темы вы пишете быстрее, а заказчики охотнее оставляют положительные отзывы? Берите заказы в этих тематиках и старайтесь получить больше постоянных клиентов.
  4. По мере набора опыта и рейтинга повышайте расценки. Не держитесь в низком ценовом сегменте, не бойтесь повышать гонорары. Часть постоянных клиентов уйдут, но часть – останутся и будут платить больше. Так вы будете увеличивать свой заработок.

Учитесь работать с текстами профессионально, осваивайте новые жанры, приемы. Нужно многое знать, чтобы создавать качественный контент, за который платят действительно большие деньги. Если вы будете упорно трудиться, то со временем сможете продавать тексты дороже и зарабатывать на уровне опытных фрилансеров.

В Интернете есть люди, которые обещают дать работу и просят за это заплатить страховой взнос. Ничего никогда не платите – заработок на текстах не требует вложений. Более того, это клиент должен вам платить, а не вы – заказчику.

Помните: заработать на текстах в Интернете можно, но для этого нужно трудиться, найти свою нишу и постоянных клиентов, писать интересно – так, чтобы ваши материалы охотно читали.

[2]

Лучшие сайты для заработка на текстах

Ниже находятся ссылки на обзоры сайтов, где можно найти подработку или постоянный заработок на текстах на дому. Часть из них подойдут новичкам, часть – скорее опытным авторам, имеющим портфолио. Посмотрите и выберите тот ресурс, который вам по душе:

  1. Обзор сайта Етхт. Обзор содержит информацию, как заработать на текстах на одной из самых популярных бирж в Рунете. Рекомендую ее новичкам.
  2. Обзор биржи Контент Монстер. Этот сервис подойдет авторам с опытом. Для работы на нем требуется пройти тестирование, после чего вы сможете брать заказы на написание текстов. Здесь много заказов с высокими расценками.
  3. Обзор Текст.ру. Универсальная биржа для авторов – подходит и новичкам, и опытным специалистам.

Обзор площадки Кворк.ру. Это скорее магазин услуг, где можно продавать услуги по подготовке текстов. Понравится авторам, любящим работать с SEO-текстами.

Etxt — заработок на копирайтинге от 1000 до 30 000 рублей ежемесячно

Автор: admin · Опубликовано Январь 29, 2017 · Обновлено Май 24, 2019

Ищите вакансии и способы заработка в интернете без обмана и вложений? Надоело работать «на дядю», всегда мечтали о свободном графике, удаленной работе, независимости от начальника, неограниченном уровне доходе? Не знаете как заработать в интернете от 1000 до 30 000 рублей? Вы находитесь в декрете, на пенсии, учитесь или работаете и мечтаете работать удаленно?

Читайте так же:  Бизнес идея 2 миллиона

Если вы хорошо знаете русский язык и свободно излагаете свои мысли на бумаге, тогда удаленная работа на биржах копирайтинга — это для вас! Этот способ заработка уже выбрали более 650 тысяч пользователей.

Краткое содержание статьи

12 Преимуществ работы на бирже копирайтинга Eтхт

  • Гарантия выплаты копирайтеру денег за выполненные заказы благодаря резервированию средств на счету заказчика.
  • Свободный график работы.
  • Официальный договор оферты, закрепляющий ваши авторские права и защищающий от мошеннических схем и недобросовестных заказчиков.
  • Нет привязки к рабочему месту, вы можете работать удаленно где угодно — на дому, на даче, в другой стране.
  • Выгодные расценки за работу — от 10 до 200 рублей за 1000 знаков.
  • Удобный и оперативный вывод заработанных денег (в течение 5 дней, минимальная сумма от 250 рублей) без комиссии на кошелек Webmoney с возможностью перевода на телефон, банковскую карту, получения наличными.
  • Большое количество потенциальных заказчиков (более 280 тысяч).
  • Не требуются вложения, зарегистрироваться можно абсолютно бесплатно.
  • Удобная онлайн-проверка уникальности статей через собственную программу биржи etxt Антиплагиат, корректорские услуги, проверка правописания и пунктуации, сравнение текстов.
  • Справедливая система арбитража поможет разрешить все недоразумения, которые могут возникнуть между заказчиком и исполнителем в процессе взаимодействия.
  • Дополнительный заработок через партнерскую программу.
  • Возможность общаться на форуме и в чате с другими копирайтерами.
  • Выводить деньги можно на кошельки Qiwi, Webmoney в течение 5 дней. Почитайте статью о том, как вывести деньги с любого сайта на карту Сбербанка.

Почему etxt — лучшая биржа копирайтинга для новичков: отзывы копирайтеров

Если вы сомневаетесь, настолько ли хороша биржа копирайтинга etxt ru отзывы на сервисе «Отзовик» помогут вам сделать правильный выбор.

Для новичков рекомендую посмотреть мини-видеотренинг Юлии Волкодав «Как написать свою первую статью» (размещен ниже).

Сколько можно заработать на копирайтинге?

  • Без квалификации до 25 рублей за 1000 символов
  • Начальный уровень (1 звезда) от 25 до 50 рублей за 1000 знаков.
  • Средний уровень (2 звезды) — 50-100 рублей.
  • Высокий уровень (3 звезды) — более 100 рублей.

При расценках 30 рублей за 1К знаков можно зарабатывать от 700 до 1000 рублей в день. Это примерно 11-15 статей по 2000 символов. Когда я работала на этой бирже, у меня в среднем выходило на написание 1 статьи 20-30 минут. Самое главное правило для копирайтера — постоянно развиваться, набирать портфолио, повышать свои расценки. Для этого читайте книги о копирайтинге, записывайтесь на тренинги, вебинары. Уже через полгода работы копирайтером я не бралась за работу ниже 70 рублей/ 1К, а через год расценки выросли до 100-150 рублей. Максимальный мой ценник стал равен 350 рублям за 1К на продающие тексты и e-mail-рассылки. В итоге копирайтинг стал моим основным источником дохода, принося мне больше денег, чем когда-то моя прошлая офисная оффлайн-работа.

Расценки здесь не самые высокие, однако для новичков в копирайтинге созданы вполне лояльные условия. Нет обязательных тестов перед регистрацией, как на закрытых биржах. Первый свой опыт вы можете наработать именно здесь, а дальше искать более выгодные расценки по мере роста вашего профессионального уровня.

Не знаете, как начать работать на бирже копирайтинга? Посмотрите видеокурс «Копирайтинг. Первые деньги за 1 час. Пошаговый урок».

Заработок на копирайтинге в интернете: 4 первых шага

  1. Зарегистрироваться на бирже копирайтинга etxt
  2. Заведите кошелек Webmoney (если у вас его еще нет).
  3. Заполните портфолио в аккаунте.
  4. Пройдите тест на грамотность, чтобы повысить рейтинг и подтвердить свой уровень владения русским языком и привлечь еще больше заказчиков, напишите тестовое задание для повышения уровня мастерства.
  5. Перейдите в раздел «Поиск заказа», подайте заявки на тендере и получите первые заказы.

Способы заработка на бирже etxt:

  • Рерайтинг.
  • Копирайтинг.
  • SEO-копирайтинг.
  • Перевод.
  • Правка текстов (для редакторов).
  • Продажа готовых статей.
  • Продажа уникальных фотографий.
  • Добавление своего сайта в качестве площадки для размещения рекламы.

Спешите зарегистрироваться на бирже копирайтинга etxt прямо сейчас (пока открыт набор копирайтеров).

(4 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Заработок на переводе текстов: с английского на русский

Многие люди, которые начинают свою карьеру в удаленной работе, сталкиваются с таким видом заработка, как перевод текстов за деньги. Но не всем понятно, кому это нужно и для чего, ведь в интернете полно онлайн сервисов, которые бесплатно сделают перевод текста с любого языка за несколько секунд.

Дело в том, что онлайн сервисы это машины, которые не могут перевести текст так, как это необходимо. Чтобы люди потом могли читать и понимать весь смысл прочитанного. В таком случаи заказчики обращаются к фрилансерам, которые могут сделать перевод текста за деньги.

Возможно ли заработать на переводе текстов

Ответ, конечно же да. На данный момент большое количество вебмастеров, нуждаются в переводе текстов для своих сайтов. Они убивают сразу двух зайцев, заходят на зарубежные порталы по схожей тематике их сайта и копируют текста на английском.

Далее дают задания на биржах фриланса и на выходи получают уникальный, читабельный текст. А уникальный текст в интернете на вес золота.

Уникальный текст — написанный лично автором и ни на каком другом сайте вы не найдете такой текст.

Есть специальные биржи, где заданий по переводу текстов очень много, вам необходимо зарегистрироваться на них и приступить к выполнению работы, но об этом не много ниже.

Сколько можно заработать на переводе текстов

Многим становится интересно, а сколько можно заработать с помощью этого способа заработка. Конкретный ответ вам ни скажет ни кто, но я могу вам сказать сколько это стоит.

Видео (кликните для воспроизведения).

Если вы новичок в этой сфере деятельности и не уверены в своих силах, для вас цена будет составлять 30-100 рублей за 1000 символов (1 буква=1 символ).

Опытные переводчики, которые выполняют свою работу на все 100% получают до 500 рублей за 1000 символов.

В среднем новичок переводчик может переводить 10 000 символов в день, если мы возьмем минимальную сумму 30 рублей, получается 300 рублей в день.

Но на первых парах вашей карьеры переводчика, даже если вы уже являетесь профи не стоит заламывать высокую цену. На биржах удаленной работы так же присутствуют конкуренты, которые борются за хорошие заказы и снижают стоимость своих услуг.

Читайте так же:  Быстрый заработок без вложений

Так что на первом этапе лучше сделать цену ниже, и завоевать своих работодателей, которые будут работать в дальнейшем только с вами. И спустя некоторое время, вы сможете поднять цену за свои услуги.

Хитрости в работе

В начале статьи мы уже говорили о сервисах онлайн переводчиках, так вот с их помощью можно не много облегчить себе работу. Но для этого необходимо хорошо знать русский язык.

Берете текст заказчика, переводите с помощью онлайн сервиса и после этого редактируйте его своими силами. То есть доводите до читабельного вида. Тем кто обладает навыками копирайтера, это будет проще чем переводить текст в ручную.

Где зарабатывать на переводи текстов: биржи фриланса

В интернете очень много разных бирж фриланса, где очень много заданий по переводу текстов. Ниже мы рассмотрим только самый лучшие и надежные биржи, чтобы в процессе работы не возникало дополнительных вопросов.

Etxt — очень популярная биржа фриланса, специализируется конкретно на контенте, вы можете зарабатывать как переводом текстов, так и написанием:

После регистрации переходите во вкладку «Чужие заказы», там есть фильтр по заказам, можете выставить «Перевод» и нажать поиск. Теперь просто выбираете заказ и приступаете к выполнению.

Text — так же очень известная биржа контента, оплата за перевод текстов значительно больше чем на других биржах. Но и требования к тексту строже, так же на сайте есть сервис проверки текста на ошибки и уникальность. Выплаты на Webmoney и QIWI кошельки.

Advego — очень старая биржа и очень надежная, много заданий по переводу текстов. Выплаты осуществляются на разные платежные системы в том числе и на банковские карты.

FL — это не совсем биржа контента, это универсальная биржа фриланса, где очень много заданий разного рода от создания сайтов, до перевода текстов. Очень много работодателей, но так же много исполнителей. Для более продуктивной работы лучше взять платный аккаунт, тогда у вас будет больше привилегий.

Kwork — своего рода магазин услуг, где все услуги стоят 500 рублей, вы можете разместить свою услугу например перевод 5000 символов за 500 рублей. Там очень много заказчиков, так что я думаю вы найдете себе работу.

Где еще можно найти заказчиков

Если вам мало бирж контента или вы просто не хотите там работать по каким-то причинам, есть еще один хороший способ, где найти заказчиков.

Для этого вы можете воспользоваться бесплатными досками объявлений и разместить там информацию о себе. Добавить фотографию и примеры работ, далее просто ожидать звонков и предложений. Работать с заказчиками напрямую выгоднее, но опаснее, ведь у вас не будет ни какой гарантии, что вам заплатят. А по предоплате работать соглашаются не многие, так как опасаются, что и их обманут.

В случаи с работай на биржи, вы избежите таких проблем, там всегда можно обратится к администрации сайта и решить проблему, так же на многих биржах есть безопасная сделка.

Подпишсь на обновления блога

И получай все решения по заработку
Первым.

Сохраните в социальную сеть

И вернитесь,когда Вам это будет
удобно.

Заработок в интернете на переводе текстов

Знания иностранных языков ценились во все времена. С их помощью вы можете не только свободно общаться с иностранцами, читать в оригинале зарубежную литературу, смотреть фильмы и сериалы, но и зарабатывать хорошие деньги.

Раньше, чтобы заработать на знаниях иностранного языка, нужно было устраиваться переводчиком в какую-либо компанию. Также уже долгие годы огромным спросом пользуются услуги репетиторов. Но активное развитие всемирной паутины привело к тому, что сейчас люди многих специальностей и профессий могут свободно работать прямо из дому. К их числу можно отнести и переводчиков.

Если ваш уровень какого-либо иностранного языка находится на достаточно высоком уровне, вы можете реализовать заработок в интернете на переводе текстов. В этой статье мы расскажем о нескольких способах и сайтах для получения стабильного дохода в этой сфере деятельности.

Как заработать переводчиком текстов в интернете

Для начала давайте разберемся, кому в сети могут понадобиться услуги переводчиков, и за что они готовы платить деньги.

  1. Владельцы интернет-ресурсов – для наполнения своих сайтов и блогов многие веб-мастера берут информацию из зарубежных источников. Разумеется, далеко не каждый из них владеет английским или любым другим языком для осуществления качественного перевода статей. Поэтому они вынуждены обращаться к более профессиональным и опытным переводчикам.
  2. Интернет-бизнесмены – сейчас очень многие люди ведут деловые отношения во всемирной паутине. В процессе работы они могут сотрудничать с иностранными компаниями, поставщиками, клиентами и так далее. Без знания языка здесь не обойтись, поэтому переводчики помогают в общении, переводе документов и т.д.
  3. Фирмы и компании – не во всех организациях имеется должность переводчика, поскольку работа может быть далеко не постоянной. Но при возникновении ситуации, когда требуется перевод тех же документов, зачастую занимаются опытные и проверенные фрилансеры.

Плюсы и минусы заработка на переводе текстов

В любой сфере деятельности можно найти свои сильные и слабые стороны. Если вы собираетесь зарабатывать на переводе текстов в интернете, вам обязательно нужно взять их во внимание.

Преимущества:

  • прежде всего, занимаясь данной деятельностью в интернете, вы работаете на себя – никакого начальства у вас не будет;
  • вы получаете полную свободу выбора – самостоятельно составляете график работы, выбираете только понравившиеся заказы, работаете с конкретными людьми и т.д.;
  • ваш доход совершенно ничем не ограничивается – какой объем работы удастся выполнить, столько вы и заработаете;
  • вы можете развиваться в своем деле, становиться более ценным, профессиональным и узнаваемым переводчиком, что приведет к стабильности и отличным финансовым результатам.

Недостатки:

  • работа на себя имеет и обратную «сторону медали» — вам предстоит самостоятельно находить работу и контактировать с заказчиками;
  • из-за немалой конкуренции в сфере переводов и недостаточной репутации в начале пути у вас могут возникать перебои в заказах;
  • занимаясь самостоятельным поиском заказчиков через форумы или социальные сети, а не специально отведенные для этого проекты, вы можете запросто встретить «халявщиков». Они запросто могут не заплатить вам за проделанную работу.

В целом, вам необходимо хорошо себя зарекомендовать в начале своей карьеры. Нужно получить хорошие отзывы от заказчиков, добавить несколько качественных работ в портфолио, заработать рейтинг на тех самых проектах для заработка (о них мы поговорим ниже).

Читайте так же:  Бизнес идеи из гипса

Поэтому ни в коем случае не следует опускать руки, если в первые дни или недели работы у вас ничего не будет получаться. Заказчикам о вас еще совершенно ничего не известно. И логично, что они не хотят доверять ответственные поручения первому встречному фрилансеру. Наберитесь терпения и со временем вы непременно добьетесь желаемых результатов.

Можно ли заработать на программах-переводчиках

Довольно большое количество неопытных пользователей ошибочно предполагают, что заработать на переводах статей получится с помощью специальных программ. Все мы прекрасно знаем сайт Гугл-переводчик, который на первый взгляд делает неплохие переводы.

Но поспешу вас огорчить, что заработать деньги таким хитрым способом не получится. Дело в том, что подобные программы весьма посредственно переводят текст. Кроме того, многие слова можно перевести по-разному. Что уже говорить о сложных, узконаправленных терминах и словосочетаниях, которые качественно перевести с помощью программ практически невозможно.

Согласитесь, почему услуги переводчиков пользовались бы такой популярность, если заказчики могли самостоятельно перевести текст с помощью программ. Но вам никто не запрещает использовать их в работе, если вы забудете или не знаете перевод некоторых отдельных слов.

Сайты для заработка на переводе текстов

Как мы уже отметили выше, зарабатывать переводчиком фрилансером лучше всего на специальных проектах. Дело в том, что на них зарегистрировано огромное количество заказчиков и стабильно появляются оплачиваемые поручения. Кроме того, вы гарантированно получаете денежные средства за качественно выполненную работу – администрация данных проектов несет за это полную ответственность.

[3]

  • Advego – одна из самых крупных бирж контента в рунете, которая насчитывает множество крупных и щедрых заказчиков. С помощью расширенного фильтра вы можете подобрать заказ по личным предпочтениям, включая категорию и язык статьи, стоимость, объем и т.д.

  • Etxt– тоже очень известная биржа контента, которая отлично подойдет новичкам. Здесь также предлагается большое количество дорогих заказов, связанных с переводами на разные языки. Есть возможность найти постоянных заказчиков и получать работу на регулярной основе.

  • Kwork – уникальный магазин фриланс-услуг, где вы можете разметить свое объявление. На проекте вы самостоятельно формируете заявку на выполнение работ и указываете, какой объем текста можете перевести за 400+ рублей. Чем больше ваш рейтинг и репутация на проекте, тем чаще вашими услугами будут пользоваться заказчики.

  • FL.ru – крупнейшая биржа фриланса, на которой успешно зарабатывают миллионы фрилансеров. Здесь предлагается действительно огромный объем работы не только по переводам, но и другим сферам деятельности. Но вместе с тем, конкуренция на проекте также большая, поэтому проект лучше подойдет уже более опытным переводчикам.

  • Work Zilla– еще одна отличная биржа фриланса. Чтобы получить здесь доступ к заказам, необходимо оплатить подписку. Ее стоимость составляет всего 490 рублей и действует она 90 дней. За счет этого конкуренция на проекте не такая высокая и получать заказы можно гораздо чаще. Кроме того, окупить свой вклад можно уже после первого выполненного заказа.

Сколько зарабатывают переводчики фрилансеры

На самом деле, дать четкий ответ на данный вопрос очень сложно. Ведь многое зависит от того, насколько опытен переводчик, сколько времени он уделяет работе, как быстро он печатает текст и так далее. Кроме того, очень важную роль играет иностранный язык, которым вы владеете. Более редкие языки (корейский, японский, болгарский) будут оплачиваться выше, нежели распространенные (английский, немецкий, французский).

В работе переводчика, как правило, оплата начисляется по объему символов. В среднем, за 1 тысячу символов без пробела можно зарабатывать порядка 50-100 рублей. Опять же, от сложности текста и редкости языка этот ценник будет только увеличиваться.

За счет таких хороших расценок можно запросто зарабатывать 1-2 тысячи рублей ежедневно, что является очень достойным результатом, в особенности для интернет-сферы.

Дополнительные способы заработка переводчиком

Перевод статей за деньги в интернете – это далеко не предел, как можно монетизировать свои знания иностранных языков. Есть и другие, также проверенные и прибыльные способы:

  • продажа статей – вы можете брать материал с иностранных ресурсов, переводить его на русский язык и выставлять на продажу на биржах копирайтинг. Главное выбрать востребованную тематику, например, туризм, авто, финансы, бизнес, IT и т.д.;
  • озвучка – если помимо знаний языка вы обладаете хорошей дикцией, можно устроиться переводчиком фильмов и сериалов;
  • создание собственного сайта – работа также заключается в переводе иностранных статей, только их вы будете использовать не для продажи, а для публикации на своем ресурсе. В дальнейшем сайт можно раскрутить и зарабатывать на рекламе, партнерских программах и другими способами;
  • корректор/редактор – в обязанности входит проверка переведенного текста на наличие ошибок и качество проделанной работы;
  • переводчик в офис – в крупных компаниях, так или иначе, нужен специалист на постоянной основе. В ваши обязанности будет входить перевод документов, общение с иностранными клиентами, партнерами и многое другое.

Как видите, реализовать заработок в интернете на переводе текстов достаточно просто. Нужно только ответственно подойти к работе и постараться как можно быстрее стать узнаваемым фрилансером.

Как переводчику заработать в интернете?

Дата публикации: 2016-11-02

От автора: активные целеустремленные люди уже не готовы просиживать с утра до вечера в некомфортных офисах, тратя дополнительные финансы на дорогостоящее питание в кафе и длительные поездки от дома до работы. Благо, для тех, кто хорошо знает иностранный язык, есть возможность избежать этой участи. Ниже мы расскажем в мельчайших деталях, как переводчику заработать в интернете, какова будет его зарплата, и с чего вообще начать.

Отличное знание популярных иностранных языков (английского, немецкого, китайского и прочих) позволит человеку получать хорошие деньги за переводы текстов на заказ в режиме онлайн. Переводчики являются востребованными специалистами на рынке и постоянно пользуются спросом не только в качестве разовой помощи частным клиентам, но и на постоянной основе, при сотрудничестве с компаниями.

Основные обязанности зависят от направления деятельности, которую вы выберете. Нецелесообразно заниматься переводом абсолютно всего, что попадется под руку. Это может быть актуально лишь на первых этапах, чтобы получить опыт, однако, потом уже нужно выбрать конкретное направление, на котором собираетесь специализироваться. Таким образом, вы сможете совершенствоваться в одной узкой сфере и быстрее стать специалистом, что непременно приведет к хорошей доходной планке.
Какие специализации существуют у переводчика при удаленной работе?

Читайте так же:  Заработок в интернете типа толоки

Перед тем как пробовать заработать переводчиком и бежать проходить всевозможные курсы по повышению квалификации, выберите узкую специализацию в этой профессии. Ниже мы представили 4 возможных направления для развития:

1. Неспециализированный письменный перевод.

Это направление — одно из самых популярных вариантов заработка на переводах в интернете. Вы находите частных клиентов или берете разовые заказы от компаний на бирже и локализируете иностранные тексты. Как правило, это могут быть деловые письма, новости, инструкции к технике и т. д. Работа будет выполняться как с текстовыми материалами, так и с видео-, аудиофайлами.

JavaScript. Быстрый старт

Изучите основы JavaScript на практическом примере по созданию веб-приложения

2. Устный перевод.

Сейчас все чаще встречаются ситуации, когда люди нанимают переводчиков на удаленке, чтобы переводить речь партнеров и спикеров на конференции, семинаре либо совещании. Деятельность осуществляется при задействовании специальной гарнитуры.

3. Технический перевод.

Эта специализация оплачивается, как правило, дороже других, ведь она требует, помимо хорошего знания иностранного языка, еще и наличия специализации в какой-либо области. Вы можете работать в сфере медицины, бизнеса, маркетинга, рекламы, спорта и любых других направлениях, в которых разбираетесь. Разумеется, это направление требует дополнительного обучения.

4. Редакторство переведенных текстов.

Этот вариант менее востребован, так как на нем хорошо зарабатывать переводчиком в интернете будет довольно сложно. Оплачивается он слабовато, да и большого опыта требует, чтобы получить годные заказы. И занятость будет не сильно большая, поэтому можно рассматривать эту деятельность в качестве дополнительного заработка для домохозяек и людей, желающих подработать в свободное время.

Дополнительные возможности для заработка

Помимо основной деятельности, связанной с локализацией и адаптацией иностранного контента, есть еще 3 варианта того, как заработать переводчиком в нашей стране:

Вы можете создать собственный видеоканал на Youtube и еженедельно выпускать обучающие или развлекательные ролики на тему иностранного языка. Заработок с них возможен благодаря публикуемой в роликах рекламе. Подробнее о методах монетизации блогов вы можете узнать в этом видеокурсе.

2. Инфобизнес.

Заработать на дому можно также благодаря продаже обучающих курсов. Таким образом, вам не придется каждый раз записывать новые ролики или создавать текстовые материалы. Достаточно будет единожды подготовить курс, а затем попросту продавать его самостоятельно на своем блоге, либо подключив партнеров.

3. Удаленное репетиторство.

Необязательно только переводить тексты, если работы сейчас нет. В свободное время вы спокойно можете заниматься репетиторством через Skype или в любом другом формате, подразумевающим связь при помощи интернета.

Сколько зарабатывает переводчик в интернете?

Вот мы и дошли до самого интересного вопроса — сколько зарабатывают переводчики, работающие на дому? Больше всего получают удаленные сотрудники крупных компаний, которые постоянно взаимодействуют с зарубежным контентом или ведут переговоры с иностранцами. В среднем специалист на этой должности получает 40–100 тыс. руб.

Сколько зарабатывают фрилансеры переводчики в РФ? Если вы ищете клиентов самостоятельно на бирже или при помощи личных переговоров, тогда в этом случае можно выйти на планку 30–60 тыс. руб. в месяц. Разумеется, чтобы получать приведенную сумму, знание иностранного языка должно быть на высоком уровне. Плюс, потребуется хорошая работоспособность и усидчивость. Сверхполезным станет наличие дополнительных знаний в какой-либо узкой тематике.

Чтобы иметь достойный заработок, переводчику можно получить узкую специализацию (например, переводы в нефтяной промышленности), либо освоить синхронный перевод. В таком случае, можно претендовать на заработок до 500 евро за 1 рабочий день.

Если переводчик — непрофессионал, не получал высшего образования, не специализируется ни на какой тематике и знает английский не досконально, тогда в этом случае его судьба — биржа с заказами около 30 руб. за 1000 символов без пробелов. Месячный доход новичка зависит от личной выработки.

Что нужно, чтобы начать?

Предположим, вы стартуете с полного нуля. За ноль возьмем базовые знания про «кэпитал оф грейт британ», полученные в школе. Что делать в этом случае?

1. Получить должное образование.

На старте желательно получить конкретно переводческое либо филологическое высшее образование. Нужно это даже не столько ради знаний, сколько ради свидетельства о вашей экспертности. Проходите больше всевозможных семинаров, уроков, курсов и сохраняйте отовсюду сертификаты.

2. Больше практикуйтесь.

Знания, безусловно, важны, однако, не зацикливайтесь лишь на одностороннем изучении книг и видеоматериалов. Беритесь за сложные задания, не избегайте трудных слов, а раскапывайте их русскую интерпретацию. Выполняйте работу даже бесплатно, ведь главное на первых порах — это опыт.

3. Сформируйте портфолио.

Сохраняйте лучшие работы в отдельное портфолио, чтобы показывать будущим клиентам уровень своего мастерства. Именно демонстрация прошлого опыта сыграет ключевую роль наравне с полученным образованием.

Теперь вы знаете, сколько можно заработать переводчиком в интернете, и как это сделать. Работа интересная, высокооплачиваемая, однако, отличается достаточно высоким порогом для входа. Без идеального знания иностранного языка здесь не обойтись, а если хотите зарабатывать больше, то придется получать специализированное образование.

Тем не менее, я верю в то, что у вас все получится. По крайней мере попробовать стоит. Удачи вам во всех начинаниях!

JavaScript. Быстрый старт

Изучите основы JavaScript на практическом примере по созданию веб-приложения

Хотите узнать, что необходимо для создания сайта?

Видео (кликните для воспроизведения).

Посмотрите видео и узнайте пошаговый план по созданию сайта с нуля!

Источники


  1. Семенов, М. Н. Методические рекомендации по бухгалтерскому учету аренды, включая лизинг / М.Н. Семенов, М.В. Чистякова, О.А. Шлычкова. — М.: Институт профессиональных бухгалтеров Московского региона, БИНФА, 2013. — 120 c.

  2. Алена Нариньяни Как оформить беспроцентный кредит / Алена Нариньяни. — М.: «Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2013. — 160 c.

  3. Бехар Дело не в кофе. Корпоративная культура Starbucks / Бехар, Голдстайн Говард; , Джанет. — М.: Альпина Бизнес Букс, 2016. — 364 c.
Интернет заработок переводчиком
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here